Журі конкурсу World Press Photo визнало необхідність змін у правилах та перепросило за об'єднання фотографій української дівчинки та російського військового в одну композицію. Водночас нагорода фотографу ТАСС залишиться чинною.

Журі конкурсу World Press Photo визнало необхідність змін у правилах та перепросило за об'єднання фотографій української дівчинки та російського військового в одну композицію. Водночас нагорода фотографу ТАСС залишиться чинною.

Про це йдеться у відповіді World Press Photo на звернення «Детектора медіа».

В організації наголосили, що таке об'єднання створило помилкову рівноцінність двох сюжетів і відсунуло на задній план окремі історії, які передавали кожна з фотографій.

Голова журі Люсі Контичелло зазначила:

«Ми не повинні були представляти ці дві фотографії як пару, адже це спрощує і спотворює сприйняття. Вони демонструють два аспекти війни Росії проти України, проте кожна має окреме значення».

Щодо нагородження Михайла Терещенка, який працює на державну агенцію ТАСС, організатори підтвердили, що рішення про вручення премії не буде скасовано. Однак у майбутньому процедури оцінки робіт фотографів, пов’язаних із державними установами, зазнають змін. World Press Photo консультуватиметься з фотографами з України, Грузії та інших країн із репресивними режимами, аби вдосконалити правила відбору.

Передісторія скандалу

Щорічний міжнародний конкурс фотожурналістики World Press Photo став об’єктом критики через рішення об'єднати дві окремі світлини — «Підземний польовий шпиталь» Нанни Хайтманн (Німеччина) та «По той бік окопів» Флоріана Бахмаєра (Швейцарія) — у одну візуальну пару. Таке поєднання викликало обурення через створення хибної рівноцінності між зображенням української дівчинки, яка постраждала від війни, та пораненим російським солдатом. Рішення журі зобразити ці фотографії разом спричинило хвилю критики з боку журналістів, громадськості та Міністерства закордонних справ України, яке назвало таке подання прикладом фальшивої моральної еквівалентності між агресором і жертвою.

Наразі журі визнало, що під час розгляду українських проєктів варто було більше акцентувати на контексті війни. За даними ООН, станом на 21 лютого 2025 року загинули понад 12 654 цивільних, а 29 392 отримали поранення. Окупаційні війська атакують енергетичну інфраструктуру, медичні заклади, житлові й освітні будівлі, що є важливим аспектом при оцінці фото.